Si loin si proche – Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN écriture et mise en scène Abdelwaheb Sefsaf – Scène Nationale 61

Dans les années 70-80, des familles immigrées maghrébines rêvent de retour au pays après des années en France. Entre espoir de “Terre promise”, prime au retour et déracinement intime, Si loin si proche raconte l’histoire d’une génération partagée
entre deux rives.
À travers le regard d’une famille algérienne, le spectacle mêle récit intime, humour et musique pour retracer un voyage rocambolesque vers le bled, où se croisent nostalgie, absurdité administrative et fractures identitaires. Sur scène, Abdelwaheb Sefsaf et ses musiciens font vibrer les souvenirs d’enfance, la langue des quartiers et les chansons de l’exil, dans une fresque à la fois drôle, poignante et universelle.
Une tragi-comédie musicale, dans la continuité de Ulysse de Taourirt que vous avez pu découvrir la saison dernière, qui interroge l’identité, la transmission et le point de non-retour de l’exil :
partir, c’est parfois apprendre à ne jamais vraiment revenir. Entre rires et vertiges, le spectacle traverse les frontières géographiques et intimes, et fait surgir une langue hybride, nourrie d’arabe, de français et d’argot, reflet d’une identité en mouvement.

CETTE ODYSSÉE FAMILIALE DEVIENT ALORS LE MIROIR DE TOUTES LES
MIGRATIONS CONTEMPORAINES, OÙ L’ON CHERCHE SA PLACE SANS JAMAIS RENONCER À SES ORIGINES.